Notas naturales: Los aves los cuales se puede ver de tu ventana.

This blog post is my first attempt of publishing entirely in Spanish.  For those that are fluent in Spanish, please lend me your feedback and suggestions for improvement.  Thank you.  - Alex Palmer

~
Si vives en algún lugar alrededor de Chicago que tenga por menos algunos poco arboles, verás a menos algunos aves.  Los aves están en casi todos lugares, pero los lugares con más árboles tienen más especies de aves.  En esto entrada de blog, vamos a aprender sobre algunos aves comunes los cuales puede ver de tu ventana durante el invierno en la región Chicago.


Mirlo Primavera.  Esto ave no solo aquí durante la primavera.  Los tenemos también en el invierno.  Sin embargo, la comida de este ave se cambia a frutas en lugar de los gusanos.  Muchas arbustos ornamentales mantienen sus bayas por el vierno, se les proporciona comida durante la clima dura.
Fig. 1: Mirlo Primavera. Foto de Jakub Fryš vía
Wikimedia Commons










Gorrión Doméstico.  No originalmente de Norteamérica sino Europa, esto ave es más prominente en las áreas urbanas. Ellos viajan en bandadas y compiten por comida y hábitat desde los aves nativos.
Fig. 2: Gorrión Doméstico.  Photo por Adamo









Pinzón Mexicano. La historia de este ave es muy interesante.  Originalmente, esto ave se encontró solo en la costa oeste.  Más o menos cien años pasados, se fueron liberados a costa este, y desde ese tiempo se han extendido a través el resto del país.
Fig. 3: Pinzón Mexicano, hembra. 
Photo por John Brunelle












Paloma doméstica. Un ave típica de la ciudad, esto especies de ave es el solo ave que ganó una medalla de honor durante la Segunda Guerra Mundial.  Hoy en días, estos aves pueden considerado a ser fastidiosos.

Fig. 4: Paloma doméstica. 
Photo por Wikimedia Commons













Paloma Común.  Esta es el solo paloma nativa de la región Chicago.  Es un ave muy comico.  Su capabilidad volar no es bien, por lo tanto se choca con las ventanas con frecuencia.  Más a menudo que no ellos sobreviven y continuar lo que ellos hacían antes como si nada hubiera pasado.
Fig. 5: Paloma Común.  Foto por John Brunelle










Junco de Ojo Oscuro.  A veces se llaman "aves nieve," ¡estos aves vienen aquí justo para el invierno!   Ellos se pueden ver en el suelo comiendo semillas en bandadas pequeñas.
Fig. 6: Junco de Ojo Oscuro. Photo por Ryan Hodnett
vía Wikimedia Commons











Carpintero Velloso Menor.  Esto carpintero pequeño se puede encontrar en barrios con árboles grandes cuando ellos pueden encontrar insectos  para comer en el tronco o las ramas.  Los machos tienen un punto rojo mientras las hembras lo falta.
Fig. 7: Carpintero Velloso Menor.  Photo por
John Brunelle













Gavilán de Cooper.  Esto pequeño halcón tiene un pico afilado tanto como garras afiladas así que puede comer otras aves que son más pequeños.  Se puede ver cerca de los comederos para pájaros.
Fig. 8: Gavilán de Cooper. 
Photo por John Brunelle














Puedes aprender más sobre de los aves de Chicago por visitar las reservas forestales o reunirse con otras para caminatas de ver los aves.  También puedes visitar el guia en el sitio web de National Audubon Society:  https://www.audubon.org/es/guia-de-aves.

¡No te olvidan los binoculares!  Vea figura 9.  ¡Buen suerte! 

Fig. 9:  Usa los binoculares mientras viendo a los aves. 



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Windy City Cactus: Eastern Prickly Pear Cactus

Image
When you think of Chicago, you probably don't think of sand dunes, prairies, or large oak trees.  Yet despite Chicago being the third largest city in the United States and heavily impacted by urban sprawl and industrial blight, there remains thousands of acres of greenspace with wetlands, open woods, sandy beaches...and some rather surprising flora. The pictures below were not shot in Arizona nor in Southwest California, but were in fact taken at the 63rd street beach on a recently restored sand dune near Hyde Park in Chicago, Illinois.  They are the eastern prickly pear cactus ( Opuntia humifusa ) . Figure 1:  Eastern prickly pear cactus, a native plant to the Chicago region and the only native cactus to the Great Lakes area.   The genus Opuntia is much more common out west where they have many different species, but in the Great Lakes and Midwest regions, the eastern prickly pear is the only native cactus.  It tends to be a little bit smaller than its western counterp
Read more

Virginia Pineapple? The fascinating family of Bromeliaceae

Image
Who hasn't tried pineapple before?  It always seems to end up in fruit salads at family reunions, there's always someone in the crowed ordering "Hawain pizza", and the grocery stores always seem stocked full with showy pineapples displaying their rough-textured, compartmentalized skin with bizarre green leaves on top (Photo A).  To most people living in temperate regions such as most of the lower 48 United States, pineapples are nothing short of exotic and unusual - and not like anything we have growing in the wild on our landscape...or do we? Photo A:  A pineapple grows wild along a woodland edge in a tropical park in  Ecuador, South America. Pineapples are in the family Bromeliacea, which includes a large group of mostly tropical plants that are primarily  epiphytes - plants that grow on top of other plants (see photo B). Photo B: Bromiliads, shown in the center of this photo, are a common group of tropical epiphytes throughout rain forests and
Read more

Natural Notes: Native Sunflowers

Image
September is the month of yellow, and for gardeners the easy-to-grow and popular choice of flower  is the Annual Sunflower ( Helianthus annuus ) which adorns garden borders and roadsides across the Chicago Region.  Numerous cultivars of this urban weed have been developed, and the source of commercial sunflowers and sunflower oil are derived from the Annual Sunflower (figure 1).  Figure 1:  Annual Sunflower growing  at the Taylor Street Farms community garden in Chicago.   But prior to European settlement, the Chicago region was largely absent of this tall and showy late-summer wildflower, whose range historically included the south-central United States into the plains and grasslands just to the east of the Rocky Mountains.  Instead, the prairie landscape of Northern Illinois would have been adorned with several species of native sunflowers and sunflower-like plants (figure 2).  Figure 2:  Although virtually absent of the notorious Annual Sunflower, the prairie landscape of N
Read more